03 grudnia 2024, godz. 20.00, Radio Kultura
Zagraniczna krytyka literacka wskazywała na teatralne powinowactwa – ostatniej jak dotąd przetłumaczonej na język polski – książki Philippe’a Claudela. „Żeby napisać «Archipelag Psa» – parabolę o kryzysie emigracyjnym – pisarz zapożyczył tyle samo z powieści, co z teatru” – sugerował dziennik „Le Monde”. „W tym jest Szekspir” – zachwycał się magazyn „Madame Figaro”. I faktycznie, „Archipelag Psa”, ze swoim archetypicznym zestawem postaci i z ich skłonnością do afektowanych przemów, przywodzić może na myśl jakąś małoobsadową sztukę teatralną. Jak w klasycznym dramacie zresztą, Claudel skrupulatnie przestrzega tutaj również zasady trzech jedności: miejsca (anonimowa wulkaniczna wyspa), czasu (zbliżonego do naszego – mowa jest tutaj np. o Internecie) oraz akcji (skupionej wokół znalezienia na plaży zwłok trzech afrykańskich uchodźców i zmowy milczenia zasnuwającej akt pozbycia się ich poprzez wrzucenie do wulkanicznej rozpadliny). Należy jednak pamiętać, iż Claudel, prócz tego, że z powodzeniem para się słowem pisanym, jest także człowiekiem filmu. Wyreżyserował m.in. „Kocham cię od tak dawna” czy „Zdążyć przed chłodem”, oba na podstawie własnego scenariusza i z Angielką Kristin Scott Thomas w rolach głównych. I właśnie „Archipelag Psa”, książka człowieka doskonale obznajomionego i w sztuce filmowej, i w historii kina, stanowi nade wszystko swoistą grę intertekstualną czy wariację na temat pewnego wielkiego, klasycznego dzieła włoskiego neorealizmu z lat 50. ubiegłego wieku, którego tropem podążymy już w najbliższym odcinku podkastu literackiego Emilii Walczak „Bogactwa przebrane”. Włączcie radiokultura.pl we wtorek 3 grudnia o godzinie 20.00!
