12. Międzynarodowy Festiwal Muzyki Tradycyjnej i Ludowej ETHNIESY
20–23 marca 2025, Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy (ul. Marcinkowskiego 12-14)
UWAGA – W dzisiejszym wydarzeniu „Zerwane rozmowy” zamiast Aleksandry Popławskiej wystąpi Justyna Miguła. Zmiana wynika z niezależnych od nas okoliczności. Dziękujemy za zrozumienie i wsparcie oraz zapraszamy do wspólnego przeżywania wyjątkowych chwil podczas ostatniego dnia festiwalu!
Zapraszamy do udziału w 12. Międzynarodowym Festiwalu Muzyki Tradycyjnej i Ludowej ETHNIESY, który odbędzie się w dniach 20–23 marca 2025 roku w Miejskim Centrum Kultury w Bydgoszczy. Hasłem przewodnim tegorocznej edycji jest ODDECH.
PROGRAM FESTIWALU
20 marca – czwartek | Miejskie Centrum Kultury
KINO ORZEŁ | bilet 10 zł
- 18:00 Film: Efterklang – The Makedonium Band
FOYER | wstęp wolny:
- 19:30 „Jedna Trzecia” – wernisaż BerriBlue
SALA KINOWO-WIDOWISKOWA, bilet 15/30 zł
- 20:15 Maniucha Bikont „Porządki” [PL/IL]
21 marca – piątek | Miejskie Centrum Kultury / Klub Mózg
SALA KINOWO-WIDOWISKOWA, bilet 30/60 zł
- 18:00 Daniel Szwed [PL]
- 19:00 Za siódmą górą [PL]
- 20:15 Sourdure [FR]
- 21:30 Błoto [PL]
KLUB MÓZG, wstęp wolny
- 23:00 Afterparty – Naphta | Kozber [PL]
22 marca – sobota | Miejskie Centrum Kultury – SOLD OUT
MUSIC CAFE SZPULKA | wstęp wolny
- 18:00 Gary Gwadera [PL]
SALA KINOWO-WIDOWISKOWA, bilet 35/70 zł
- 19:00 NAP [PL/PS]
- 20:15 SuperLumpeks [FR/PL]
- 21:30 Efterklang [DK]
MUSIC CAFE SZPULKA | wstęp wolny:
- 22:30 Afterparty – The Very Polish Cut Outs | Kozber [PL]
23 marca – niedziela | Miejskie Centrum Kultury
SALA KINOWO-WIDOWISKOWA, bilet 30/60 zł
- 16:00 Projekt „Zerwane rozmowy”: Justyna Miguła, Agnieszka Wolny-Hamkało, Piotr Damasiewicz
- 18:00 SPIEVY z-pad mosta [BY]
- 19:15 UMAI • teiya lua / dwa księżyce • [PL]
WARSZTATY
22 marca – sobota
- 10:30-13:00 Warsztaty z Mateuszem Dobrowolskim. MAKE BĘBEN GREAT AGAIN – styl biłgorajski
MUSIC CAFE SZPULKA | bilety 60 zł – ulgowy, 80 zł – normalny, 150,00 zł – solidarnościowy* + niespodzianka od Prowadzącego | zapisy na adres: danuta.kryszak@mck-bydgoszcz.pl
22 i 23 marca – sobota i niedziela
- 12:00-13:00 Warsztaty z Jolantą Kossakowską. Improwizacja muzyczna dla zdolnych, lecz opornych
MIEJSKIE CENTRUM KULTURY W BYDGOSZCZY | bilety 30 zł za dzień / 50 zł za dwa | zapisy do 17 marca na adres: dominika.kiss-orska@mck-bydgoszcz.pl
WYDARZENIA TOWARZYSZĄCE
21 marca – piątek
KUJAWSKO-POMORSKIE CENTRUM KULTURY | ul. Plac Kościeleckich 6
- 13.00 – 15.00 – Warsztaty z Mateuszem Kowalskim, bilet 20 zł
- 17.00 – koncert – Sam Kowalski, bilet 20 zł [PL]
23 marca – niedziela
ZBIÓRKA UL. OPŁAWIEC/BIWAKOWA | wstęp wolny
- 09:00 Kultura na świeżym: Wokół Zalewu Smukalskiego
KARNETY I BILETY
Ceny karnetów:
- karnet ulgowy – 100 zł (studenci, seniorzy, dzieci od 7. roku życia, osoby z niepełnosprawnością) dostępny tylko w kasie MCK po okazaniu ważnej legitymacji,
- karnet normalny – 200 zł.
Bilety i karnety można nabyć w kasie MCK oraz na bilety24.pl.
Ceny biletów na koncerty:
- Dzień 1 (20.03.2025) – ulgowy 15 zł / normalny 30 zł – online
- Dzień 2 (21.03.2025) – ulgowy 30 zł / normalny 60 zł – online
- Dzień 3 (22.03.2025) – ulgowy 35 zł / normalny 70 zł – online
- Dzień 4 (23.03.2025) – ulgowy 30 zł / normalny 60 zł – online
Bilety i karnety ulgowe przysługują studentom, seniorom, dzieciom od 7. roku życia, osobom z niepełnosprawnością. W przypadku zakupienia biletu ulgowego przy wejściu na teren festiwalu należy okazać dokument uprawniający do zniżki (legitymacja). Dzieci do 6 roku życia, wstęp za darmo.
UWAGA: Bilety obejmują wszystkie koncerty odbywające się danego dnia (poza wydarzeniami towarzyszącymi).
ORGANIZATORZY: Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy, Miasto Bydgoszcz, Bydgoszcz Miasto Muzyki UNESCO
PATRONI MEDIALNI: Program Drugi Polskiego Radia, Trójka – Program Trzeci Polskie Radio, Radiowe Centrum Kultury Ludowej, Polskie Radio PIK, Pismo Folkowe, Folk 24, Kultura Ludowa, Radio Kultura, Bydgoski Informator Kulturalny
PARTNERZY: Mózg, Naturalna, Music Cafe Szpulka, Przestrzeń Jogi, Agencja Reklamowa Studio Scherzo, Kujawsko-Pomorskie Centrum Kultury
PRZYJACIELE: Coffee trip, EPka. Studio Czarnej Płyty, Fale Loki Koki, Joki sauna, Kofeina coffee, Landschaft, Luft, Muzeum Mydła i Historii Brudu, Parzymy Tutaj, Praliny BąBą, See Ya., Zakładka cafe – sprawdź zniżki dla posiadaczy festiwalowych biletów i karnetów
Koncert SPIEVY z-pad mosta realizowany w ramach programu Bydgoszcz Miasto Muzyki UNESCO i projektu aplikacyjnego DRUMS FUSION/ROOTS/INCLUSION.
Maniucha Bikont – „Porządki„
„Porządki” to album oparty na wieloletniej przygodzie Maniuchy Bikont z muzyką tradycyjną. Motywy, skale i melodie zebrane podczas spotkań ze śpiewaczkami z polskich, ukraińskich, białoruskich i rosyjskich wsi stanowią punkt wyjścia do opowieści z życia Maniuchy. Bikont na nowo opowiada stare, uniwersalne historie, tworząc współczesne ludowe pieśni o losie. Mówi o marzeniach, macierzyństwie, samotności. Rozlicza mroczne historie ze szkolnych korytarzy i pokazuje osobistą perspektywę na wojnę za wschodnią granicą.
Daniel Szwed
Współtwórca kolektywu BNNT (z Konradem Smoleńskim), z którym działa w sferze dźwięku i obrazu od 2008. W swoich poszukiwaniach stawia na oszczędny zestaw, szukając nowych faktur i barw dźwięku. Elektryfikuje bębny, na bazie rytmu zapuszcza się w technoidalne formy i metaliczne powidoki. Agresywne zagrania czasem oplata w ziarniste, dronowe pasma, kiedy indziej zahacza o quasi-metalowe formy. Niekonwencjonalnie wykorzystuje perkusję, buduje pogłos, skręca w rejony surowego techno i szorstkiej muzyki noise. Balansuje na granicy elektroakustyki, metalu i industrialu, wyznaczając sobie kierunek miarowym brzmieniem i rytualną formą.
Za siódmą górą
Za siódmą górą to bardzo nietypowy zespół muzyczny założony w 1987 przez Wojciecha „Wojcka” Czerna. Przez lata minione prezentuje dwa główne oblicza: świeckie, czego świadectwem jest wydana w 2008 roku płyta Rogalów – piosenki ku pokrzepieniu serc, oraz sakralne, czego dowodzi płyta z 1996 Muzyka, jakiej świat nie widzi i dwa albumy, nad którymi pracuje teraz: Pustynia Błędowska oraz Tajemnica czystego serca. Za siódmą górą czerpie z muzyki repetytywnej, eksperymentalnej, średniowiecznego chrześcijaństwa oraz wczesnobarokowej.
Sourdure
Ernest Bergez jest aktywnym członkiem wielu grup muzycznych poszukujących nowych brzmień, takich jak Orgue Agnès, Kaumwald, Tanz Mein Herz. Łączy elektronikę z instrumentami akustycznymi, tworząc unikalną dźwiękową hybrydę. W swojej solowej twórczości jako Sourdure artysta eksploruje tradycyjny repertuar regionu Masywu Centralnego, rozwijając oryginalną formę pisania utworów w jęz. francuskim i oksytańskim. Jego wszechstronne i badawcze podejście wynika z połączenia ducha eksperymentu z doświadczeniem skrzypka i wokalisty, zakorzenionego w tradycji ludowej. Bergez łączy dwujęzyczne, franko-oksytańskie poszukiwania poetyckie z różnorodną elektroniką, tworząc wyjątkowe kompozycje.
Naphta
Naphta to pseudonim Pawła Klimczaka, muzyka i dziennikarza, którego kontrowersyjny zwrot w stronę elektroniki inspirowanej folkiem spotkał się z ciepłym przyjęciem i rozpoczął wiele dyskusji. Jest finalistą Nowej Tradycji, konkursu muzyki folkowej organizowanego przez Polskie Radio, a jego epka Dom strawiło z 2021 została wyróżniona w plebiscycie Wirtualne Gęśle.
Gary Gwadera
Solowa odsłona poczynań Piotra Gwadery – łódzkiego mistrza perkusji pochodzącego z Kielc. Potrafi on dodać wyjątkowego, zaskakującego charakteru dowolnej muzyce. Znany jest z projektów rockowych, punkowych, eksperymentalnych, jazzowych i swobodnie improwizowanych. Od kilku lat jest również wiodącym perkusistą na ogólnopolskiej scenie wiejskiej muzyki tradycyjnej, gdzie słynie z wybitnej swobody posługiwania się rytmami trójkowymi w grze na dżazie.
N.A.P
Projekt muzyczny, który przekracza granice kulturowe tradycji, w których zostali wychowani jego członkowie. Stanowi kontynuację wieloletniej współpracy Leny Nowak (Warszawska Orkiestra Sentymentalna) z kompozytorem i wirtuozem lutni oud Ahmadem Al Khatibem (Sabil). Po powrocie Leny do Polski dołączył do nich ceniony kontrabasista Wojciech Pulcyn. Pomysł narodził się z pragnienia podzielenia się z polską publicznością unikalną muzyką, której brakuje na naszej scenie.
SuperLumpeks
Projekt, który łączy zespół Lumpeks z przyjaciółmi: Ewą Grochowską, Marią Stępień Filipem Majerowskim oraz Piotrem Gwaderą, czołowymi postaciami polskiej sceny muzyki wiejskiej, działającymi od lat w tym środowisku i mającymi bogate doświadczenie w pracy w wielu zespołach. Artyści znani są z autentycznego podejścia do wiejskiego muzykowania, opartego na bezpośredniej transmisji tradycji od mistrzów – wiejskich skrzypków, orkiestr dętych, bębnistów i śpiewaków.
Efterklang
Efterklang powraca, by świętować premierę swojego nowego albumu Things We Have In Common. Spodziewajcie się euforycznej i transformującej podróży przez zupełnie nową muzykę, a także ponadczasowe klasyki w wykonaniu jednego z najbardziej czarujących koncertujących zespołów na świecie. Nieustannie poszukujący duński zespół wydaje od 2004 gorąco przyjmowane albumy, pomysłowo łącząc elementy popu, indie rocka, postrocka i muzyki elektronicznej. Ma wyjątkowy dar tworzenia koncertów, które są zarówno inkluzywne i inspirujące, jak i eksperymentalne i niezwykle ambitne.
The Very Polish Cut Outs
Od prawie 15 lat label The Very Polish Cut Outs, niestrudzenie i z sukcesem prowadzony przez Zambona, wydobywa i promuje muzyczne perły wygrzebane z przepastnych archiwów polskiej muzyki rozrywkowej. Robi to w większości poprzez nadawanie im nowego kontekstu, stosując studyjne manipulacje w postaci tzw. editów i remixów. W ten sposób dostosowuje je również do potrzeb współczesnych didżejskich setów oraz wymagań nowoczesnego słuchacza.
Zerwane rozmowy
Unikalne wydarzenie, będące rezultatem współpracy poetki Agnieszki Wolny-Hamkało i kompozytora oraz trębacza jazzowego Piotra Damasiewicza. Projekt zrodził się z nietypowego odczytu wierszy Hamkało z publikacji „Zerwane rozmowy”, który miał miejsce w rzece Ślęzie we wrześniu 2020 roku. Do dalszego rozwoju przyczyniła się Aleksandra Popławska, która autorsko zinterpretowała wiersze. Idea ta zaczęła się materializować w 2024 roku, stając się czymś więcej niż tylko wydawnictwem – jest to synteza poezji, muzyki i sztuki, która tworzy wyjątkowe doświadczenie artystyczne.
Spievy z-pad mosta
Spievy z-pad mosta to chór kobiet na emigracji. Śpiewają pieśni, które brzmiały na terenach współczesnej Białorusi w czasach przedchrześcijańskich. Chór zaczął się spotykać pod Mostem Świętokrzyskim w Warszawie wiosną 2023 roku.
UMAI • teiya lua / dwa księżyce •
Etnograficzno-artystyczne przedsięwzięcie, w ramach którego powstaje całe uniwersum, włączając w to również nowy język, filozofię czy mitologię. UMAI współtworzą Basia Songin i Agnieszka Mendel-Hanusek, performerki z wieloletnim stażem scenicznym i twórczym, które poruszają się na pograniczu kilku mediów: muzyki, teatru, opowieści i filmu. Artystki eksplorują tradycyjne i współczesne techniki wokalne, eksperymentują z brzmieniami i ideą kompozycji jako opowieści.
